F-029 土业园地 （第029期） 2010.1.4
Field for Artificial Soil Technology（AST）（№029）
作者：李鹏飞 Author：Li Pengfei January 4, 2010
My Web：www.tuyelt.com Telephone Number：13043864167
|
人造土壤技术的必然性
The inevitability of AST
|
| 一项技术具有合理性，但不一定具有必然性，同一项技术此处有必然性，彼处未必具有必然性。在上文我说过，人造土壤技术在印度、巴西、美国和俄罗斯可能派不上什么用场，但是对于人多地少的我国却是雪中送炭。我还说过，我们不久将面对着16亿亩耕地养活16亿人口的现实，农业的危机感就像一把“剑”悬在我们头上。在这种情况下，国内有人独辟蹊径，力图冲破“土地资源是有限的”传统观念，探讨增加土地资源的办法，这是急国家之大急，想民众之大想，应该是一件大好事，国人应积极支持才是。我完全知道，人造土壤技术本身有许多不成熟的地方，甚至存在错误，正因为如此，我才深切期待政府官员的支持，科学家的帮助和企业家的投资，希望经过大家的共同努力，把这项属于中国人民自己的技术完善起来，为中国人民服务，这就是人造土壤技术的必然性或者说必要性之所在。 |
人造土壤技术的必然性
The inevitability of AST
|
| One technology has its rationality, but it does not necessarily have its inevitability and the same technology may have its inevitability in this aspect, but not in other aspects. As I have stated before, artificial soil may not be very useful in India, Brazil, the U.S.A. or Russia, but it will provide timely help in China who has a large population but little land. I have also stated that we will have to feed 1.6 billion people with 1.6 billion mu cultivated land in the near future and the sense of agricultural crisis is like a “sword” suspending over our heads. Under such circumstances, there is someone in China who tries to develop a new method of his own to break through the traditional concept of “land resources being limited” and probe into the methods to increase land resources. He is eager to meet the great needs of the nation and deliberate on the worries of the public, so such acts are good deeds, which should win the active support of the countrymen. I am perfectly aware that artificial soil technology itself is not perfect yet and some errors may even exist. Just because of this, I deeply expect to get support from government officials, help from scientists and investment from entrepreneurs. I hope to perfect the technology that belongs to our Chinese people with our concerted efforts to serve our Chinese people. This is where the inevitability or necessity of artificial soil technology arises. |
| |
|
